[Ffmpeg-devel] FAQ English -> French documentation translation project

[Dujardin Bernard]

Thanks,

Benoit Fouet a ?crit :
> Hi,
>
> Dujardin Bernard wrote:
>   
>> Hi,
>> I join a revised version with spell, grammar and syntax
>> corrections.
>>
>> regards
>>     
> [snip]
>
>   
>> @section Pourquoi voit-on une l?g?re d?gradation de qualit? avec l'encodage MPEG* multithread ?
>>
>> Pour un encodage multithread MPEG*, les morceaux encod?s doivent ?tre ind?pendants,
>> sinon le processus n aura en pratique ? attendre apr?s n-1 pour se terminer, aussi
>> est-il tout ? fait logique qu'il y ait une petite r?duction de qualit?. Ceci n'est
>> pas un bogue
>>     
> what would you think about "... le processus n devra en pratique
> attendre le n-1..."
> [snip]
>   
I have made this correction. I think it's better  :

les parties ? encoder doivent ?tre ind?pendantes, sinon le processus 
d'ordre
n doit en pratique attendre le processus d'ordre n-1 pour se terminer

Yours others corrections and others mistakes in file. I don't see other 
until the next. :-)

Regards
Bernard
-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: faq_fr.texi
URL: <http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/ffmpeg-devel/attachments/20070221/b7295d0d/attachment.txt>