[FFmpeg-trac] #6226(avcodec:new): subtitles filter (hardsubs) error

[FFmpeg]

#6226: subtitles filter (hardsubs) error
------------------------------------+-----------------------------------
             Reporter:  Lediff      |                    Owner:
                 Type:  defect      |                   Status:  new
             Priority:  normal      |                Component:  avcodec
              Version:  git-master  |               Resolution:
             Keywords:  sub srt     |               Blocked By:
             Blocking:              |  Reproduced by developer:  0
Analyzed by developer:  0           |
------------------------------------+-----------------------------------

Comment (by Lediff):

 Replying to [comment:2 cehoyos]:
 > Which program is able to read the subtitle file you attached?
 > How were the files created?

 VLC 2.2.3-37-g888b7e89 (current repo vlc on debian jessie) can read
 ''subs_es.srt'' and ''win_subs_es.srt''.

 ----

 '''sub_es.srt''' was created using ccsubs.com, selecting:
 language: spanish
 format: srt
 url: https://www.youtube.com/watch?v=j_aiFv6peDE
 I did modify it a little bit because the website prepends an ad that makes
 the first line sub to overlap with the ad.
 The edit was:
 line 2 (first sentence) from:
 {{{
 00:00:00 --> 00:00:05
 }}}
 to
 {{{
 00:00:00,0 --> 00:00:01,0
 }}}

 line number 6 (second sentence) from:
 {{{
 00:00:00 --> 00:00:03
 }}}
 to
 {{{
 00:00:01 --> 00:00:03
 }}}

 (at first I thought this overlap was causing the issue, that's why I
 edited the file manually to fix it and re-try the burn)

 ----

 '''subs_es2.srt''' was created doing:
 {{{
 ffmpeg -i subs_es.srt subs_es2.srt
 }}}

 ----

 '''win_subs_es.srt''' was created by doing
 {{{
 perl -p -e 's/\n/\r\n/' < subs_es.srt > win_subs_es.srt
 }}}
 (following this post: http://superuser.com/a/71509 )

--
Ticket URL: <https://trac.ffmpeg.org/ticket/6226#comment:3>
FFmpeg <https://ffmpeg.org>
FFmpeg issue tracker