<br><br><div class="gmail_quote">On Sat, Jul 28, 2012 at 12:13 PM, Nicolas George <span dir="ltr"><<a href="mailto:nicolas.george@normalesup.org" target="_blank">nicolas.george@normalesup.org</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">


L'octidi 8 thermidor, an CCXX, Wagner Patriota a écrit :<br>
> ok, sorry<br>
<br>
No problem, thanks for fixing it.<br>
<div><br>
> why? are you sure you really undertood what I am asking?<br>
<br>
</div>I did not until now. Thanks for clarifying.<br>
<div><br>
> I am using the ffmpeg command to join a video with subtitle... the attached<br>
> "a.sub" WORKS PERFECTLY without the .idx file.... it is working. I just<br>
<br>
</div>I am quite surprised, as I frequently observed that the timestamps<br>
(especially the durations) of DVD subtitles streams were somewhat wrong<br>
without the corresponding index file, but I will take your word for it.<br></blockquote><div><br></div><div>for me it's ok... it's working</div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">


<div><br>
> wanna make the same thing but with a bitmap 8-bit-color. that's simple like<br>
> this!<br>
<br>
</div>I am pretty sure this is not possible: DVD subtitles are 2-bits bitmaps.<br>
This document confirms:<br>
<a href="http://dvd.sourceforge.net/spu_notes" target="_blank">http://dvd.sourceforge.net/spu_notes</a><br>
(of course, the official specification is closed).<br></blockquote><div><br></div><div>I got the mistake, my mistake... the device I am going to play the movie is actually a OTT device. It's not a DVD as I said before. So, it uses the DVBSUB as codec. anyways... the CODEC MUST BE DVBSUB...</div>

<div><br></div><div>The same file that you cited ".sub" (and idx, although I don't use)... where could I find a documentation? is it the same as the VOBSUB?</div><div><br></div><div>Thank you so much for the attention.</div>

<div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

<br>
Regards,<br>
<span><font color="#888888"><br>
--<br>
  Nicolas George<br>
</font></span><br>-----BEGIN PGP SIGNATURE-----<br>
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)<br>
<br>
iEYEARECAAYFAlAUAZgACgkQsGPZlzblTJMPDgCeK5Z2rHv5bGgAeivtfArK8NrM<br>
/GoAoICGlto10cZ+RKwCijIUlZsZojhh<br>
=mdeK<br>
-----END PGP SIGNATURE-----<br>
<br>_______________________________________________<br>
Libav-user mailing list<br>
<a href="mailto:Libav-user@ffmpeg.org" target="_blank">Libav-user@ffmpeg.org</a><br>
<a href="http://ffmpeg.org/mailman/listinfo/libav-user" target="_blank">http://ffmpeg.org/mailman/listinfo/libav-user</a><br>
<br></blockquote></div><br>