id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	component	version	resolution	keywords	cc	blockedby	blocking	reproduced	analyzed
1813	ASS filter does not accept filenames with '	Atarikid		"When using a filename including the character ' within the .ass filename FFmpeg gives an error 'Error opening filter'

Example with escaping
-vf ass=""/Volumes/Data/Movies/Crime\ d\'Amour.srt""

or without escaping:
-vf ass=""/Volumes/Data/Movies/Crime d'Amour.srt""

Both gives an error.


When removing the ' character (and renaming the file to Crime dAmour.srt) it works fine.

I did not test this with other filters (watermark etc..) but I guess it the same would happen.

BTW with FFmpeg 1.0 compiled to OS X
"	defect	closed	important	documentation	1.0	invalid	syntax quoting escaping	stefasab@…			1	1