id,summary,reporter,owner,description,type,status,priority,component,version,resolution,keywords,cc,blockedby,blocking,reproduced,analyzed
2161,Only one of two dvbsub streams decoded,cehoyos,,"(videolan ticket 8054)
A vlc user provided a sample that contains two dvbsub subtitle streams that can be shown with mplayer -demuxer mpegts:
{{{
$ mplayer mentalist-1min-singleprogram.ts -demuxer mpegts -sid 0x96
}}}
{{{
$ mplayer mentalist-1min-singleprogram.ts -demuxer mpegts -sid 0x97
}}}
FFmpeg only decodes the first subtitle, the following command line produces a file with subtitles that can be shown with FFmpeg and MPlayer:
{{{
$ ffmpeg -i mentalist-1min-singleprogram.ts -qscale 2 -mbd 2 -map 0:0 -map 0:2 -map 0:5 -scodec dvdsub out.mpg
}}}
But the next command line produces an output file that shows no subtitles:
{{{
$ ffmpeg -i mentalist-1min-singleprogram.ts -qscale 2 -mbd 2 -map 0:0 -map 0:2 -map 0:6 -scodec dvdsub out.mpg
ffmpeg version N-49059-gbc15fcb Copyright (c) 2000-2013 the FFmpeg developers
  built on Jan 20 2013 18:01:12 with gcc 4.7 (SUSE Linux)
  configuration: --enable-gpl --disable-indev=jack
  libavutil      52. 15.100 / 52. 15.100
  libavcodec     54. 89.100 / 54. 89.100
  libavformat    54. 61.101 / 54. 61.101
  libavdevice    54.  3.102 / 54.  3.102
  libavfilter     3. 32.101 /  3. 32.101
  libswscale      2.  2.100 /  2.  2.100
  libswresample   0. 17.102 /  0. 17.102
  libpostproc    52.  2.100 / 52.  2.100
[mpeg2video @ 0x26bcea0] 0x0 is invalid
    Last message repeated 7 times
[mpegts @ 0x2699060] max_analyze_duration 5000000 reached at 5016000 microseconds
[mpegts @ 0x2699060] PES packet size mismatch
    Last message repeated 3 times
Input #0, mpegts, from 'mentalist-1min-singleprogram.ts':
  Duration: 00:01:03.27, start: 74506.534033, bitrate: 2219 kb/s
  Program 1537
    Stream #0:0[0x78]: Video: mpeg2video (Main) ([2][0][0][0] / 0x0002), yuv420p, 720x576 [SAR 64:45 DAR 16:9], 25 fps, 25 tbr, 90k tbn, 50 tbc
    Stream #0:1[0x82](fra): Audio: mp2 ([3][0][0][0] / 0x0003), 48000 Hz, stereo, s16p, 192 kb/s
    Stream #0:2[0x83](eng): Audio: mp2 ([3][0][0][0] / 0x0003), 48000 Hz, stereo, s16p, 128 kb/s
    Stream #0:3[0x85](qad): Audio: mp2 ([3][0][0][0] / 0x0003), 48000 Hz, stereo, s16p, 128 kb/s
    Stream #0:4[0x8c](fra): Subtitle: dvb_teletext ([6][0][0][0] / 0x0006)
    Stream #0:5[0x96](fra): Subtitle: dvb_subtitle ([6][0][0][0] / 0x0006) (hearing impaired)
    Stream #0:6[0x97](eng): Subtitle: dvb_subtitle ([6][0][0][0] / 0x0006)
  Program 1538
  Program 1539
  Program 1540
  Program 1541
  Program 1542
  Program 1543
  Program 1790
  Program 1791
  Program 1792
Please use -q:a or -q:v, -qscale is ambiguous
[mpeg @ 0x269b8e0] VBV buffer size not set, muxing may fail
Output #0, mpeg, to 'out.mpg':
  Metadata:
    encoder         : Lavf54.61.101
    Stream #0:0: Video: mpeg1video (hq), yuv420p, 720x576 [SAR 64:45 DAR 16:9], q=2-31, 200 kb/s, 90k tbn, 25 tbc
    Stream #0:1(eng): Audio: mp2, 48000 Hz, stereo, s16, 128 kb/s
    Stream #0:2(eng): Subtitle: dvd_subtitle
Stream mapping:
  Stream #0:0 -> #0:0 (mpeg2video -> mpeg1video)
  Stream #0:2 -> #0:1 (mp2 -> mp2)
  Stream #0:6 -> #0:2 (dvbsub -> dvdsub)
Press [q] to stop, [?] for help
Warning MVs not available size=     846kB time=00:00:25.08 bitrate= 276.3kbits/s dup=23 drop=0
[mpeg2video @ 0x26bcea0] concealing 15 DC, 15 AC, 15 MV errors in I frame
PES packet size mismatch0 size=    5464kB time=00:00:49.72 bitrate= 900.3kbits/s dup=23 drop=0
[mpeg2video @ 0x26bcea0] ac-tex damaged at 1 18
[mpeg2video @ 0x26bcea0] Warning MVs not available
[mpeg2video @ 0x26bcea0] concealing 810 DC, 810 AC, 810 MV errors in I frame
[mp2 @ 0x26c1540] incomplete frame
Error while decoding stream #0:2: Invalid data found when processing input
frame= 1535 fps=616 q=2.0 Lsize=   11394kB time=00:01:01.36 bitrate=1521.2kbits/s dup=25 drop=0
video:10370kB audio:946kB subtitle:0 global headers:0kB muxing overhead 0.683155%
}}}
{{{
$ ffmpeg -i out.mpg
ffmpeg version N-49059-gbc15fcb Copyright (c) 2000-2013 the FFmpeg developers
  built on Jan 20 2013 18:01:12 with gcc 4.7 (SUSE Linux)
  configuration: --enable-gpl --disable-indev=jack
  libavutil      52. 15.100 / 52. 15.100
  libavcodec     54. 89.100 / 54. 89.100
  libavformat    54. 61.101 / 54. 61.101
  libavdevice    54.  3.102 / 54.  3.102
  libavfilter     3. 32.101 /  3. 32.101
  libswscale      2.  2.100 /  2.  2.100
  libswresample   0. 17.102 /  0. 17.102
  libpostproc    52.  2.100 / 52.  2.100
[mpeg @ 0x1e83460] max_analyze_duration 5000000 reached at 5000000 microseconds
Input #0, mpeg, from 'out.mpg':
  Duration: 00:01:01.33, start: 0.529978, bitrate: 1521 kb/s
    Stream #0:0[0x1e0]: Video: mpeg1video, yuv420p, 720x576 [SAR 64:45 DAR 16:9], 104857 kb/s, 25 fps, 25 tbr, 90k tbn, 25 tbc
    Stream #0:1[0x1c0]: Audio: mp2, 48000 Hz, stereo, s16p, 128 kb/s
At least one output file must be specified
}}}

Since mplayer -demuxer lavf -sid 2 shows no subtitles (-sid 1 works fine), this may be a demuxer issue.",defect,new,normal,undetermined,git-master,,videolan mpegts dvbsub,,,,0,0