id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	component	version	resolution	keywords	cc	blockedby	blocking	reproduced	analyzed
679	DVB subtitles are badly placed on the screen	cehoyos		"Attached sample shows subtitles too far right on the screen so that a part cannot be read.
mplayer -demuxer mpegts -sid 593 and mplayer -demuxer lavf -sid 0 show the subtitle at the right position in the center of the screen (but cuts away the upper half).
{{{
$ ffmpeg -i subtitles.ts
ffmpeg version N-35086-g530a540, Copyright (c) 2000-2011 the FFmpeg developers
  built on Nov 23 2011 00:29:45 with gcc 4.5.3
  configuration: --cc='/usr/local/gcc-4.5.3/bin/gcc -m32'
  libavutil    51. 26. 0 / 51. 26. 0
  libavcodec   53. 36. 0 / 53. 36. 0
  libavformat  53. 21. 0 / 53. 21. 0
  libavdevice  53.  4. 0 / 53.  4. 0
  libavfilter   2. 49. 0 /  2. 49. 0
  libswscale    2.  1. 0 /  2.  1. 0
[mpeg2video @ 0x8dac120] mpeg_decode_postinit() failure
    Last message repeated 10 times
[mpegts @ 0x8d93a80] max_analyze_duration 5000000 reached at 5016000
[NULL @ 0x8db0420] start time is not set in estimate_timings_from_pts
[NULL @ 0x8dd06c0] start time is not set in estimate_timings_from_pts
[NULL @ 0x8dd6780] start time is not set in estimate_timings_from_pts
[NULL @ 0x8ddca00] start time is not set in estimate_timings_from_pts
[NULL @ 0x8de2c80] start time is not set in estimate_timings_from_pts
[mpegts @ 0x8d93a80] PES packet size mismatch
Input #0, mpegts, from 'subtitles.ts':
  Duration: 00:00:09.17, start: 11318.457333, bitrate: 2233 kb/s
  Program 8270
    Metadata:
      service_name    : ITV1
      service_provider: ITV
  Program 8325
    Metadata:
      service_name    : ITV2
      service_provider: ITV
  Program 8634
    Metadata:
      service_name    : Rabbit
      service_provider: Teletext Limited
  Program 8384
    Metadata:
      service_name    : Channel 4
      service_provider: Channel 4 TV
  Program 8448
    Metadata:
      service_name    : E4
      service_provider: Channel 4 TV
  Program 8442
    Metadata:
      service_name    : More 4
      service_provider: Channel 4 TV
    Stream #0:0[0x24e]: Video: mpeg2video (Main) ([2][0][0][0] / 0x0002), yuv420p, 544x576 [SAR 32:17 DAR 16:9], 15000 kb/s, 26.80 fps, 25 tbr, 90k tbn, 50 tbc
    Stream #0:1[0x24f](eng): Audio: mp2 ([4][0][0][0] / 0x0004), 48000 Hz, stereo, s16, 192 kb/s
    Stream #0:2[0x250](eng): Audio: mp3 ([4][0][0][0] / 0x0004), 0 channels, s16 (visual impaired)
    Stream #0:3[0x251](eng): Subtitle: dvb_subtitle ([6][0][0][0] / 0x0006)
    Stream #0:4[0x84f]: Unknown: none ([11][0][0][0] / 0x000B)
    Stream #0:5[0x911]: Unknown: none ([11][0][0][0] / 0x000B)
    Stream #0:6[0x912]: Unknown: none ([11][0][0][0] / 0x000B)
    Stream #0:7[0xbbb]: Unknown: none ([11][0][0][0] / 0x000B)
  Program 8452
    Metadata:
      service_name    : Channel 4+1
      service_provider: Channel 4 TV
  Program 8577
    Metadata:
      service_name    : Gay Rabbit
      service_provider: Teletext Limited
  Program 8500
    Metadata:
      service_name    : Channel 5
      service_provider: five
  Program 8370
    Metadata:
      service_name    : ITV1 +1
      service_provider: ITV
At least one output file must be specified
}}}
"	defect	new	normal	undetermined	git-master		dvbsub mpegts				0	0