Using FFmpeg's ass video filter, we can draw text of the subtitles into the movie, like this:

ffmpeg -i video.avi -vf "ass=subtitle.ass" out.avi