[FFmpeg-user] libass don't add subtitles on Mac OS X

[Andrey Derevyagin]

>
> Le jour de la Raison, an CCXX, Andrey Derevyagin a écrit :
>> > OS: Mac OS X 10.8.1
>> > I compiled static ffmpeg with libass library. When I try convert video
>> with
>> > subtitle ffmpeg converts with no errors but without subs on video.
>>
>> If you set "-loglevel debug", do you see ASS-related messages?
>>
>> Ok, full log you can see at http://pastebin.com/qJfWHT7n
>
> my log:
>
ffmpeg version N-44459-g8bdba0b Copyright (c) 2000-2012 the FFmpeg
> developers
>   built on Sep 19 2012 23:09:42 with llvm-gcc 4.2.1 (LLVM build 2336.11.00)
>   configuration: --enable-gpl --enable-version3 --enable-nonfree
> --disable-shared --enable-static --disable-ffplay --disable-ffprobe
> --disable-ffserver --disable-network --enable-libx264 --enable-libfaac
> --enable-libmp3lame --enable-libxvid --enable-libtheora --enable-libvorbis
> --enable-libvpx --enable-libfreetype --enable-libass --enable-fontconfig
> --enable-libopenjpeg --enable-libspeex --enable-libxvid --enable-libvpx
> --enable-openssl --enable-postproc --target-os=darwin --arch=i386
> --prefix=/usr/local --extra-ldflags=-liconv
>   libavutil      51. 73.100 / 51. 73.100
>   libavcodec     54. 55.100 / 54. 55.100
>   libavformat    54. 27.100 / 54. 27.100
>   libavdevice    54.  2.100 / 54.  2.100
>   libavfilter     3. 16.103 /  3. 16.103
>   libswscale      2.  1.101 /  2.  1.101
>   libswresample   0. 15.100 /  0. 15.100
>   libpostproc    52.  0.100 / 52.  0.100
>  ....

[Parsed_ass_0 @ 0x7fb27840e200] Raster: FreeType 2.4.10
> [Parsed_ass_0 @ 0x7fb27840e200] Shaper: FriBidi 0.19.2 (SIMPLE)
> [Parsed_ass_0 @ 0x7fb27840e200] Initialized
> [Parsed_ass_0 @ 0x7fb27840e200] File size: 2019
> [Parsed_ass_0 @ 0x7fb27840e200] Style format: Name, Fontname, Fontsize,
> PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic,
> Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline,
> Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
> [Parsed_ass_0 @ 0x7fb27840e200] [0x7fb278410e20] Style:
> STD,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H641A1A1E,&H961A1A1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,25,204
> ...   loads sub styles
> [Parsed_ass_0 @ 0x7fb27840e200] Event format: Layer, Start, End, Style,
> Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
> [Parsed_ass_0 @ 0x7fb27840e200] Layer = 0
> [Parsed_ass_0 @ 0x7fb27840e200] Start = 0:00:02.69
> [Parsed_ass_0 @ 0x7fb27840e200] Duration = 0:00:04.01
> [Parsed_ass_0 @ 0x7fb27840e200] Style = STD
> [Parsed_ass_0 @ 0x7fb27840e200] Name = 1
> [Parsed_ass_0 @ 0x7fb27840e200] MarginL = 0000
> [Parsed_ass_0 @ 0x7fb27840e200] MarginR = 0000
> [Parsed_ass_0 @ 0x7fb27840e200] MarginV = 0000
> [Parsed_ass_0 @ 0x7fb27840e200] Effect =
> [Parsed_ass_0 @ 0x7fb27840e200] Text = Эй, Микуру!
>
> ... load sub events
>
> [Parsed_ass_0 @ 0x7fb27840e200] Added subtitle file: 'Ga-Rei Zero - 04
> (BDRip H264 1280x720)_0_30.ass' (3 styles, 10 events)
> [buffer @ 0x7fb2784125a0] Setting entry with key 'video_size' to value
> '1280x720'
> [buffer @ 0x7fb2784125a0] Setting entry with key 'pix_fmt' to value '0'
> [buffer @ 0x7fb2784125a0] Setting entry with key 'time_base' to value
> '1/24000'
> [buffer @ 0x7fb2784125a0] Setting entry with key 'pixel_aspect' to value
> '1/1'
> [buffer @ 0x7fb2784125a0] Setting entry with key 'sws_param' to value
> 'flags=2'
> [buffer @ 0x7fb2784125a0] Setting entry with key 'frame_rate' to value
> '24000/1001'
>  [graph 0 input from stream 0:0 @ 0x7fb2784123a0] w:1280 h:720
> pixfmt:yuv420p tb:1/24000 fr:24000/1001 sar:1/1 sws_param:flags=2
> [scaler for output stream 0:0 @ 0x7fb278412e00] w:1280 h:720 fmt:yuv420p
> sar:1/1 -> w:1280 h:720 fmt:yuv420p sar:1/1 flags:0x4
>
> ...
> and coding process, many lines like:
>
> [libx264 @ 0x7fb278831a00] frame=  66 QP=22.68 NAL=0 Slice:B Poc:130 I:0
>  P:1689 SKIP:1894 size=3130 bytes
> [Parsed_ass_0 @ 0x7fb27840e200] frame copy needed (have perms 5, need 3,
> reject 0)
>
>
> and still don't have subs on video.
>
>
> When I run this command on my linux server (on this computer ffmpeg adds
> subtitle to video) coding looks like:
>
> [libx264 @ 0x29c1140] frame=   8 QP=16.20 NAL=2 Slice:P Poc:16  I:754
>  P:2145 SKIP:701  size=13776 bytes
> [Parsed_ass_0 @ 0x29b2180] frame copy needed (have perms 5, need 3, reject
> 4)
>
> reject param diffs
> and log have lines:
>
> [Parsed_ass_0 @ 0x29b2180] frame copy needed (have perms 5, need 3, reject
> 4)
> [Parsed_ass_0 @ 0x29b2180] fontconfig: Selected font is not the requested
> one: 'DejaVu Sans' != 'Georgia'
> [Parsed_ass_0 @ 0x29b2180] Font info: family 'DejaVu Sans', style 'Book',
> fullname 'DejaVu Sans', slant 0, weight 80
> [Parsed_ass_0 @ 0x29b2180] fontconfig_select: (Georgia, 80, 0) ->
> /usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu/DejaVuSans.ttf, 0
> [Parsed_ass_0 @ 0x29b2180] Change happened at time ms:2711.041667
>
>
> file with video you can download from http://rghost.net/40467580
>

Do you have any ideas?