[FFmpeg-user] Bug report: Can't burn Chinese subtitle into the video

Nicolas George nicolas.george at normalesup.org
Sun Mar 24 15:57:18 CET 2013

Le nonidi 29 ventôse, an CCXXI, littlebat a écrit :
> Bug report: Can't burn Chinese subtitle into the video
> According to the ffmpeg wiki page "How to burn subtitles into the video" :
> http://ffmpeg.org/trac/ffmpeg/wiki/How%20to%20burn%20subtitles%20into%20the%20video
> , I try to burn Chinese subtitle into video with latest ffmpeg command
> line below:
> /opt/ffmpeggit/bin/ffmpeg -i cant_burn_chinese_subtitle.mkv -filter_complex '[0:v][0:s:1]overlay[v]' -map [v] -map 0:a output.mkv
> But no subtitle be burned into result video "output.mkv". I tried burning
> French subtitle in the input file successfully.
> I have uploaded input video file "cant_burn_chinese_subtitle.mkv" and this
> readme file "cant_burn_chinese_subtitle.txt" into :
> ftp://upload.ffmpeg.org/incoming

Thanks for your bug report. I have posted an analysis on the trac ticket you
opened for it:



  Nicolas George
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://ffmpeg.org/pipermail/ffmpeg-user/attachments/20130324/f4a16705/attachment.asc>

More information about the ffmpeg-user mailing list