Something i forgot to mention: 16-bit PCM on DVD is just plain CODEC_ID_PCM_S16BE, which does have an encoder. Only 20 and 24-bit use the special DVD variant.